Buttery Lemon Mint Sugar Snap Peas